时讯：送别李叔同原文及翻译_李叔同 送别 原文及赏析

1、原文--《送别》  李叔同 长亭外，古道边，芳草碧连天。

2、晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。

3、 天之涯，地之角，知交半零落；一杯浊酒尽余欢，今宵别梦寒。

【资料图】

4、 长亭外，古道边，芳草碧连天。

5、晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。

6、赏析--第一节，作者白描了“长亭”“古道”“芳草”三个意象。

7、长亭外的古道边，一片碧绿的芳草，绵延至远方——俨然送别的背景。

8、在中国古代，道路边每隔一段里程，会设一亭驿，供路人避雨、休憩。

9、久而久之，长亭成了友人、亲人间的送别之地。

10、长亭送别，路向远方，芳草天涯——空旷、辽远的意境，勾勒出淡淡的感伤之离情别绪。

11、第二节，亦是白描手法，“风”“柳”“笛声”“夕阳”“山”勾勒出了傍晚之时的景致。

12、晚风吹动着杨柳，仿佛在催促着临行之人；“柳”字谐音“留”，蕴藉着深沉的不舍之情意。

13、晚风也吹送着笛声，笛声于是稀稀落落地传来。

14、我们不禁会想起唐代大诗人李白的那首《春夜洛城闻笛》，笛声呜咽，相思之声，在夜空中回荡。

15、到了第三节，作者由景生情，旧时知己各自天涯已难寻的感慨油然而生。

16、毋需赘言，淡淡感伤，已溢于言表。

17、由此，我们得以明了作者几许凄凉的心境。

18、第四节，作者把自己的这种情愫推向了极致。

19、如何消解这离别之愁绪，作者寄兴于酒，把酒言欢……然而，愁绪终究无从消解。

20、作者于是想到，今夜的睡梦中，也会感到丝丝寒意。

21、至此，在时空的交错中，作者以“酒后梦寒”总括全篇。

22、纵观整首《送别》，延续了婉约一派之风，柔美婉转，清新淡雅，情意真切。

23、句子的长短参差、押韵上口，使得《送别》诗意缭绕，促人回味。

24、细细感知、回味之余，我们会发觉，《送别》的意象和语言，延续了古典送别诗的一贯形式与格调。

25、而《送别》的出现，以及风靡至今，也多少得益于此种悠远的古典情怀吧。

26、注释--饮君酒：劝君饮酒。

27、饮，使······喝。

28、何所之：去哪里。

29、之，往。

30、归卧：隐居。

31、南山：终南山，即秦岭，在今陕西省西安市西南。

32、陲：边缘。

33、但，只。

34、扩展资料这首诗写送友人归隐。

35、全诗六句，仅第一句叙事，五个字就叙写出自己骑马并辔送了友人一段路程，然后才下马设酒，饯别友人。

36、下马之处也就是饯饮之地，大概在进入终南山的山口。

37、这样就把题旨点足。

38、以下五句，是同友人的问答对话。

39、第二句设问，问友人向哪里去，以设问自然地引出下面的答话，并过渡到归隐，表露出对友人的关切。

40、三、四句是友人的回答。

41、看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽的意味。

42、王维笔下是一个隐士，有自己的影子，至于为什么不得意，放在杜甫等人那里一定有许多牢骚，可在这里只是一语带过，更见人物的飘逸性情，对俗世的厌弃以及对隐居生活的向往。

43、“不得意”三字，指出了友人归隐的原因，道出了友人心中郁抑不平。

44、至于友人不得意的内容，当然主要是指政治上、功业上的怀才不遇。

45、诗人没有明确写出，也不必写出，留以想象空间。

46、五、六句，是他在得知友人“不得意”后，对友人的劝慰。

47、他劝友人只管到山中去，不必再为尘世间得意失意的事情苦恼，只有山中的白云才是无穷无尽的。

48、这里明说山中白云无尽，而尘世的功名利禄的“有尽”，无常，已含蕴其中。

49、这两句意蕴非常复杂、丰富，诗的韵味很浓。

50、句中有诗人对友人的同情、安慰，也有自己对现实的愤懑，有对人世荣华富贵的否定，也有对隐居山林的向往。

51、似乎是旷达超脱，又带着点无可奈何的情绪。

52、从全篇看，诗人以问答的方式，既使送者和行人双方的思想感情得以交流，又能省略不少交代性的文字，还使得诗意空灵跳脱，语调亲切。

53、王维这首《送别》，用了禅法入诗，富于禅家的机锋。

54、禅宗师弟子间斗机锋，常常不说话，而做出一些奇怪的动作，以求“心心相印”。

55、即使要传达禅意，也往往是妙喻取譬，将深邃意蕴藏在自然物象之中，让弟子自己去参悟。

56、王维在诗歌创作中吸收了这种通过直觉、暗示、比喻、象征来寄寓深层意蕴的方法。

57、他在这首诗中，就将自己内心世界的复杂感受凝缩融汇在“白云无尽时”这一幅自然画面之中，从而达到了“拈花一笑，不言而喻”，寻味无穷的艺术效果。

58、参考资料：送别-百度百科。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

关键词：